Para convertirse en ciudadano es obligatorio pasar una prueba que evalúa el conocimiento del idioma inglés y otro que evalúa su conocimiento de la historia y forma de gobierno de Estados Unidos. El examen de inglés y cívica es administrado durante la entrevista de ciudadanía.
La ley dice que los aspirantes a naturalizarse deben demostrar su capacidad de entendimiento del idioma. Es decir, deben tener la habilidad de hablar, escribir y leer frases y palabras simples de uso común en inglés. Pero los siguientes casos están exceptuados de ser sometidos a prueba:
1- Personas mayores de 50 años que hayan vivido en Estados Unidos como residentes permanentes por lo menos 20 años.
2- Mayores de 55 años que hayan residido en Estados Unidos como residentes permanentes por lo menos 15 años.
3- Extranjeros de 65 años o más que hayan vivido en territorio estadounidense por lo menos 20 años como residentes permanentes.
4- Personas con discapacidades físicas o mentales a quienes se les apruebe una excepción basada en la forma N-648 (certificación médica de excepciones por discapacidad) que deben enviar junto a su solicitud de naturalización, una vez que haya sido completada y firmada por un médico o psicólogo clínico licenciado.
Durante la entrevista un oficial de USCIS determinará su habilidad para hablar inglés de la siguiente manera, dice la agencia:
- Durante la entrevista de elegibilidad sobre el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. Es decir, le preguntará sobre la información contenida en su solicitud.
- Para el examen de lectura, deberá leer en voz alta una de tres oraciones correctamente para demostrar su capacidad para leer en inglés.
- Para el examen de escritura, deberá escribir de una de tres oraciones correctamente para demonstrar su capacidad de escribir en inglés.
Examen de cívica
«También debe demostrar conocimientos y comprensión de la historia de los Estados Unidos, así como de los principios y la forma de gobierno de los EE. UU. (también conocido como educación cívica)», dice el USCIS. Si presentó su solicitud de naturalización antes del 20 de Octubre de 2025, realizará el examen de educación cívica de 2008. Si la presentó después de esa fecha le corresponderá la versión de 2025.
«El examen de educación cívica para la naturalización de 2025 es un examen oral que consta de 20 preguntas de una lista de 128 preguntas del examen de educación cívica. Usted debe responder 12 preguntas correctamente para aprobar el examen de 2025. Reprobará el examen si responde 9 de las 20 preguntas incorrectamente», detalla el USCIS.
Si le toca la versión de 2008 el oficial le hará hasta 10 preguntas de la lista de 100 preguntas sobre educación cívica. Usted debe responder correctamente seis de esas 10 preguntas para aprobar el test. Reprobará el examen si responde incorrectamente cinco de las diez preguntas.
En el site: https://www.uscis.gov/es/ciudadania/encuentre-materiales-de-estudio-y-recursos hay ejemplos de preguntas y respuestas del examen de cívica y una guía de estudio, amén de la posibilidad de hacer prácticas de rendir el examen online.
Los mayores de 65 años que hayan sido residentes por al menos 20 años no necesitan rendir el examen de inglés y pueden tomar una versión corta del de cívica en el idioma de su preferencia.
Vea más detalles sobre los requerimientos y excepciones de estos importantes exámenes para la ciudadanía aquí: https://www.uscis.gov/es/ciudadania/encuentre-materiales-de-estudio-y-recursos/estudie-para-el-examen.
Preguntas y respuestas en inglés del examen de cívica versión 2025: https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/2025-Civics-Test-128-Questions-and-Answers.pdf.
Guía de ciudadanía:
- ¿Cómo se obtiene la ciudadanía?
- ¿Quiénes son elegibles para naturalizarse?
- Pasos para obtener la ciudadanía.
- Los exámenes de inglés y cívica.
- El juramento de lealtad a Estados Unidos.
- Detalles que deben cuidarse.
- Cómo averiguar el estatus del trámite.
- Cien preguntas tipo del examen de cívica estadounidense en inglés con sus respuestas para usar de guía.
Por: Aira Guevara
Foto: Michal Jarmoluk
Junio 2026 (actualizado)
