Conozca sus derechos ante agentes de la ley en EEUU
Estar bien informados y protegidos es más que nunca una necesidad de los inmigrantes en Estados Unidos, y uno de los puntos más importantes es que conozca sus derechos ante agentes de la ley. Se trate de policías en patrullaje, redadas de agentes de inmigración o ICE (Immigration and Customs Enforcement) o visitas a su casa o lugar de trabajo, todo el mundo tiene garantizados sus derechos bajo la Constitución.
Derecho a la privacidad en hogar y propiedad privada
En la Cuarta Enmienda de la Declaración de los Derechos de la Constitución de Estados Unidos (ratificada el 15 de diciembre de 1791) se protege a todos por igual ante registros y violación de la propiedad privada:
“No se infringirá el derecho del pueblo a que sus personas, domicilios, papeles y efectos estén protegidos contra los registros y las incautaciones irrazonables, y no se expedirán a ese fin órdenes que no se justifiquen por un motivo verosímil, que estén corroboradas por juramento o afirmación, y en las que se describa específicamente el lugar que deba registrarse y las personas o los objetos que han de aprehenderse”, tal como está asentado en el U.S. Bill of Rights publicado en su versión en español por el Departamento de Estado.
Estos son derechos civiles esenciales que corresponden a toda persona presente en Estados Unidos, sin importar su estatus migratorio. Protegen a todos en suelo estadounidense.
Derecho a permanecer en silencio y al debido proceso
En la Quinta Enmienda (ratificada el 15 de diciembre de 1791) se dictamina que:
“Nadie estará obligado a responder de un delito capital o infame, salvo por acto de acusación de un jurado indagatorio, excepto en las causas que se presenten en las fuerzas armadas terrestres o navales o en la milicia cuando se encuentre efectivamente de servicio militar en tiempo de guerra o de peligro público; tampoco se juzgará dos veces a una persona por el mismo delito de forma que la exponga de nuevo a la pena capital o a otra pena grave; ni se le obligará en ninguna causa penal a declarar contra sí mismo, ni se le privará de la vida, la libertad o los bienes sin los debidos procedimientos de la ley, ni se confiscará la propiedad privada para uso público, sin compensación justa.”
Para leer la Carta de los Derechos completa vaya a: https://www.state.gov/wp-content/uploads/2020/02/Spanish-translation-U.S.-Bill-of-Rights.pdf.
No abra la puerta sin que le muestren una orden de cateo
La Florida Immigrant Coalition (FLIC), organización sin ánimo de lucro y defensora de los derechos de los inmigrantes, trabajadores y minorías publicó una guía muy detallada para que nadie tenga miedo y conozca sus derechos ante agentes de la ley.
Sobre todo que las personas sepan cómo actuar para resguardarse mientras cumplen con las leyes estadounidenses. Esta entidad con sede en Miami, Florida, tiene un formato de fácil impresión desde su website para llevar consigo y compartir con allegados. Además de proveer una respuesta escrita que puede ser entregada al agente de la ley. Para imprimirla vaya a: https://floridaimmigrant.org/wp-content/uploads/KYR-Spanish.pdf.
Guía de FLIC
Usted tiene derechos constitucionales:
NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta.
- Si abre la puerta y permite que el funcionario entre a la casa, se puede considerar que esto le da “consentimiento” para entrar.
- Tiene derecho a ver una orden judicial. Pídale al oficial que deslice la orden por debajo de la puerta.
- La orden debe estar firmada por un juez que le dé al oficial permiso para ingresar a su casa y debe incluir todos los detalles.
Reconozca una orden judicial
Los agentes sólo están autorizados a entrar a su casa si tienen una orden judicial firmada por un juez. Cuando usted recibe una orden judicial, ésta debe tener:
- Su nombre y dirección correctos.
- Si la orden es para un lugar de trabajo, debe tener el nombre de la empresa, la dirección y una descripción del lugar donde los agentes están autorizados a registrar.
- Una fecha válida
- Estar firmado por un juez.
NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si él trata de hablar con usted.
- Usted tiene el derecho de mantenerse callado.
NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado.
- Usted tiene el derecho de hablar con un abogado.
- Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad.
MANTENGA LA CALMA Y EL SILENCIO
- Cualquier cosa que diga o haga puede usarse en su contra. Mantenga la calma (no grite, pelee ni intente correr) y permanezca en silencio.
- No responda ninguna pregunta y solicite un intérprete si no comprende el idioma.
- Según la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, usted tiene derecho a permanecer en silencio.
NO FIRME NADA
- No firme nada que le entregue ICE sin que un abogado de inmigración lo revise.
- Solicite que le traduzcan los documentos.
ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.
Este es el contenido de la tarjeta:
I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.
I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door.
I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th amendment rights.
I choose to exercise my constitutional rights.
La Florida Immigrant Coalition cuenta con 83 miembros y más de 100 organizaciones aliadas como organizaciones de base y comunitarias, trabajadores agrícolas, jóvenes, defensores, abogados, miembros sindicales y más, según describe esta coalición fundada en 1998.
Visite el sitio de FLIC para mayores detalles y otras informaciones importantes: https://floridaimmigrant.org.
Vea también Cómo escoger abogado de inmigración y Servicios legales a bajo costo.
Por: Redacción de El Paracaidista
Foto: Kiora Geta
Febrero 2025
Artículos Relacionados con Centros de ayuda al inmigrante
Más de Inmigración
DHS revocó la extensión de TPS para venezolanos y canceló el de 2023
(Actualizado el 3 de febrero de 2025) – Este 28 de enero se revirtió una decisión que continuaba el amparo bajo el Temporal Protected Status a decenas de miles de inmigrantes provenientes de Venezuela. El DHS revocó la extensión de TPS para venezolanos que había sido decretada por el saliente gobierno de Biden. Y para el 5 de febrero se publica la notificación de terminación del programa correspondiente a 2023. …
